5） 在线翻译
翻译文档时，常登陆到一些免费的在线翻译网站上，获得机器翻译的结果供翻译参考。但是这样的操作过程比较复杂，需要将翻译的内容复制到剪贴板，打开浏览器，登陆到翻译网站，将翻译的内容粘贴到相应的输入框，翻译后将得到的结果复制到剪贴板中，最后回到文档，粘贴到相应的地方。这个过程非常麻烦，在线翻译主要是利用多个在线翻译网站的引擎，方便翻译内容的输入、得到翻译结果和翻译结果的插入。
单击【写作】|【翻译辅助】|【在线翻译】，打开“在线翻译”窗口（翻译窗口），并且开始进行监视剪贴板中的内容，进行自动翻译。
按“Ctrl+C”或者拖动文本到翻译窗口开始翻译；按住翻译窗口左侧拖动，右击翻译窗口打开弹出菜单。
按“Esc”，翻译Word选中内容，若无选中内容则翻译光标所在句子；双击鼠标中间键时，翻译选中内容并插入结果，若无选中内容则翻译光标所在句子。
按F2将翻译结果插入Word；单击翻译窗口，将第一个结果导入到剪贴板；在翻译窗口中，按住鼠标左键，再按“Ctrl”时导入第二个结果。
在翻译窗口中，按“Ctrl+1”时将使用第一个翻译服务重新翻译，按“Ctrl+2”时将使用第二个翻译服务重新翻译，依此类推；而按“Ctrl+N”时使用中国知网翻译服务重新翻译。
得到翻译结果时，自动显示被隐藏的窗体；按“Ctrl+Shift+T”或者“Ctrl+Shift+H”或者鼠标中间键显示隐藏的窗体，光标自动切换到翻译窗口中。
在翻译窗口中，按“Ctrl+A”时全选，按“Ctrl+D”时清空，按“Ctrl+X”时剪切所有内容，按“Ctrl+H”或者鼠标中间键或者按住“Ctrl”后双击窗口时隐藏窗体到屏幕顶端。
在翻译窗口中，按“Ctrl+Enter”或“Ctrl+S”时，对整个窗体内容翻译，按“Ctrl+↑”上翻结果，按“Ctrl+↓”下翻结果，按“Ctrl+O”看原文，按“Alt+F4”关闭窗体。
若没有选中选项“跟随光标”，则翻译窗口在屏幕边缘时自动隐藏，鼠标移动到翻译窗口上显示窗体。
如果翻译结果显示为红色，表示该结果来自于记忆库。
右击窗体打开弹出菜单，如图76所示。
图76 翻译窗体弹出菜单
单击“历史记录”，打开一个显示历史记录的文本文件。
单击“跟随光标”，选中“跟随光标”选项，结果窗体将跟随光标位置的改变而改变。如果没有选中选项“跟随光标”，那么窗体靠近屏幕左边或者上边边缘时，窗体会自动隐藏，鼠标移动到窗体上就显示。如果窗体自动隐藏到屏幕左边后，当得到新的翻译结果时，结果窗体会自动显示3秒后又自动隐藏，如果窗体自动隐藏到屏幕上边后，当得到新的翻译结果时，结果窗体会自动显示。
单击图76中的“翻译配置”，打开“在线翻译配置”窗口，如图77所示。
图77 在线翻译配置
翻译方向的默认值是“中英文智能识别”。如果剪贴板中的文本都是英文字母或者符号，那么认为该文本为英文文本，将被翻译为中文。
免费翻译服务是“谷歌在线”，即Google免费在线翻译服务。“雅虎在线”和“灵格斯在线”为备用的免费在线翻译服务。其中“灵格斯在线”的翻译服务有翻译字数限制。
注意：剪贴板中的字符串也不要太长，500字内为宜。
中国知网中翻译专业词汇比较好，有时显示的翻译参考句子比较多，可以设置这些属性，控制输入和显示。图77中，“字符数”是针对中文，“词汇数”是针对英文单词。
窗体的设置的“左偏移”，“下偏移”用于“跟随光标”时，确定窗口的左上角相对于光标的位置。单击“设置字体”按钮，设置翻译结果窗口的字体大小等属性。
“最长请求时间”：翻译过程采用异步翻译模式，超过一定请求时间后，自动停止当前翻译过程。
“调整窗体透明度”是设置翻译结果窗口的透明度。当鼠标移动到翻译结果窗口时，翻译结果窗口变为不透明，以更好显示翻译结果。
如果选中选项“结果导入剪贴板”，那么翻译结果会被自动保存到剪贴板中。
如果选中选项“使用记忆库”，并且正确设置了记忆库，那么在翻译过程中将优先选择记忆库中的翻译结果，翻译结果显示为红色。
如果正确设置了记忆库，且记忆库不为空，那么当鼠标移动到“使用自定义记忆库”时会提示记忆库中的第一个翻译句子对。
如果选中选项“以句为单位监控Word”，那么监控时，根据Microsoft Office Word的断句功能，翻译当前光标处的句子。当选中的内容超过一个句子时，以选中位置结尾处作为光标位置。
如果选中选项“附加知网时，首词也加入剪贴板”，那么翻译过程中使用主引擎外，还使用了中国知网（打开图76中的“中国知网”选项），复制翻译结果时，中国知网翻译结果中使用频率最高的词也被复制到剪贴板。
单击图76中的“按句翻译”，打开“按句翻译”对话框，参考“按句翻译”。
如果选中选项“中国知网”，那么使用主引擎进行翻译时，同时打开中国知网翻译引擎进行翻译。
单击图76中的“免费服务”，那么自动打开网页，进入免费服务地址。
如果选中选项“文档监控”，那么随着Microsoft Office Word光标位置的变化，自动翻译上下文。
相关主题
版权信息
该网页使用Word百宝箱从Word文档自动生成